‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ホットドッグをくれ
‎ありがとう
‎あと30秒いけると ‎20ドル賭けたのに
‎残念だったな
‎２個目はしんどかった
‎期限内に返済しないからだろ
‎大目に見てくれよ ‎ちゃんと払ってる
‎数日遅れで数千ドル不足
‎それがいつも通りだ
‎きっかり１週間後に ‎全額返しな
‎でないと重りを足して ‎沈めてやる
‎全額支払うよ ‎ちょうど１週間後に
‎払えないほうに50ドル
‎私は乗らないよ
‎見て おばあちゃん
‎１週間もらった期限まで‎―
‎残り12時間だ
‎じゃあ彼女は命を狙わない
‎まだね
‎他に誰が ‎あなたの相手まで狙う？
‎何人かが俺に ‎金を置いてるかも
‎“金を置いた”って？
‎彼らを‎―
‎脅迫した
‎その１人が俺を狙ってる
‎ギャンブラーで脅迫者？
‎まあね でもバーガーも作る
‎私が別人を追ってたと ‎知ってたのね
‎犯人が分かると言ったろ ‎さすが探偵だと思ってた
‎脅迫のネタは？
‎分からない
‎脅迫はネタがあって ‎成立するものよ
‎俺に分かるのは ‎悪いってことだけだ
‎当然でしょ
‎言うべきことがある
‎俺は… 君と同じだ
‎バーガーと酒が好き？
‎そうだけど ‎それだけじゃなくて俺も‎―
‎能力者だ
‎感じ取れてしまうんだ ‎人の悪意を
‎過去の悪事も ‎今やってる悪事も‎―
‎これからの悪事も
‎最悪なのは‎―
‎罪悪感がない奴らだ
‎俺に分かって ‎感じ取れるのは‎―
‎中身が空っぽで ‎人間性が欠如してること
‎そんな人に近づくほど ‎目の奥に激しい痛みが走る
‎悪者レーダー？
‎俺が言ったことを ‎信じてくれたようだな
‎前に‎―
‎ある人の能力を疑ったら ‎建築用の足場が刺さった
‎他に何ができるの？
‎ギャンブル癖に役立つ ‎ゆすり以外に
‎先入観なしで判断ができる
‎それが‎―
‎デタラメじゃないなら ‎役に立つかも
‎片頭痛が続く感じなんだ
‎症状を和らげるのが ‎ギャンブルと酒とセックス
‎だから男に気づかなかった
‎今は頭痛はしないの？
‎したら今ここにいない
‎一から説明を
‎脅した相手は何人？
‎３人だ
‎“何をしたか知ってる”と ‎匿名でメモを渡し‎―
‎金の置き場所を指定した
‎だからお金は ‎今もそこにあるはず
‎爆弾かサソリが添えられてる
‎それか取りたい放題かも
‎名前と住所を教えて
‎少し調査して ‎金の置き場所も調べる
‎もし金があったら ‎会いに行くわよ
‎俺も？
‎犯人はあなたを尾行してた
‎だからあなたの姿を ‎見せてみるの
‎そして様子を見る
‎でも‎―
‎金はどうする？
‎悪い奴が金を取られても ‎構わない
‎私を刺した奴を捜すだけ
‎誰か来たけど頭痛は？
‎感じない
‎全部 書いて
‎すぐ取り掛かる
‎ブラントが捕まったと ‎伝えに来たの
‎聞いた
‎刺した男は野放し
‎知ってる
‎捕まえましょ
‎もう始めてる
‎もしまた襲われたら…
‎狙いは私じゃなくて彼よ
‎今は話せない 落ち着けよ
‎誰？
‎バーで知り合った男よ
‎役に立ちそうな能力を ‎持ってる
‎それって…
‎２人でやる
‎準備できたら電話してくれ
‎なぜ彼が命を？
‎今 調べてる
‎私は何も
‎クソ野郎は街にあふれてる
‎自分で悪党を探しに行って
‎助けは必要ない
‎お互いにね でしょ？
‎そうね
‎心配要らない ‎金は必ず返すから
‎ブラスコースキーに ‎伝えてくれ
‎今 準備中だから ‎後で会いに行く
‎“ブラスコースキー”
‎ウソの裏の真実を探す
‎そのために私は探偵になった
‎知る必要がある
‎でも簡単な答えはない
‎ほとんどの場合は
‎１番 トッド･ホワイト ‎確実にクロ
‎運が向いてきてる
‎溺れたり刺されるより ‎マシかもね
‎つかめたのは会計士で ‎逮捕歴なしってことだけ
‎警察が捕まえないような ‎隠れた悪党だ
‎その量のアスピリンを？ ‎そんなに痛い？
‎近いと痛くなる
‎殺人未遂犯の確率は３分の１
‎悪くない確率よ
‎留守かも
‎はい
‎宅配です
‎置いといて
‎サインをお願いします
‎さすがだ
‎２人も必要な荷物？
‎私たちを知らない
‎行こう
‎荷物はどこだ？
‎聞きたいことがある
‎保険会社の人間なら ‎供述を読め
‎保険金詐欺？
‎かもな
‎濡れた床で転んだんだ
‎保険会社が責めるなんて…
‎何をするんだ
‎違うかも
‎役立たずな能力ね
‎その通り 行こう
‎なぜ金を置いたの？
‎君がメモを？
‎答えて
‎もう質問には答えた
‎ゆすりを認めたってことだ
‎通報するぞ
‎子供はいないはず
‎家宅侵入だ 告発してやる
‎家に押し入るなんて
‎やめろ 入るんじゃない！
‎不法侵入だ
‎私の家だぞ
‎変だと思ってるだろ
‎私は芸術家なんだ
‎いいか
‎聞いてくれ ‎きっと誤解してる
‎落ち着け
‎触るな！
‎出してくれ 開けろ
‎911です ご用件は？
‎Ｂ棟から声がするの ‎閉じ込められてるみたい
‎至急 向かいます ‎もしもし？
‎悪党だったわね
‎今年一番 ‎ヒーローらしいことした
‎君には新鮮だろうが ‎俺には日常茶飯事だ
‎もし私がいなかったら ‎どうしてた？
‎もっと金を要求した
‎それから警察に突き出す ‎あいつは変態だ
‎分かった
‎俺を頼れそうか
‎誰にも頼らない
‎そうか
‎“トリシュ”
‎口止め料を ‎もっと集めに行くわよ
‎次は五分五分で ‎犯人ってことだ
‎何よ
‎サル･ブラスコースキーは ‎６年前に脅迫で逮捕されてる
‎誰？
‎友達に聞いて
‎手下が彼を脅してた ‎刺させたのも彼女かも
‎すごい執着心ね
‎粘るのは いいことよ
‎犯人なら ‎もうすぐ突き止められる
‎彼女は危険よ
‎彼に居場所を聞いて ‎調べるべきだわ
‎その女に大して興味ない
‎聞いてる？
‎ばっちり
‎取り付けは簡単よ
‎見た目の悪さは ‎使ってるうちに忘れるわ
‎いずれ浴室に手すりと ‎移動式ベンチも必要ね
‎つまずき防止に ‎マットは片づけて
‎家具も低すぎるわ
‎リクライニングチェアを ‎部屋の中心に置くの
‎中心に？
‎そんなに悪くないわよ ‎妹が持ってるから店を…
‎まだ早いわ
‎ラジカヴァの投与後は‎―
‎足の震えが出て ‎転ぶ危険性があるのよ
‎仕事に遅れるわ
‎いずれは誰かの助けが ‎必要になるのよ
‎今は１人で ‎いさせてちょうだい
‎あと２分だけ
‎さよなら
‎ザヤ
‎昨日は寂しかった
‎あなた ‎エナジードリンクの味がする
‎徹夜？
‎ああ
‎“非営利の管理と ‎信任義務”？
‎疲れて当然ね
‎ホガースの指示に従ってる
‎協力では？
‎俺の仕事は‎―
‎事務所のためか ‎ホガースのためか
‎同じよ
‎違うだろ
‎話がしたいなら聞くわ
‎雇用契約が厳しくて話せない
‎私が作った成約よ
‎君は優秀だ
‎話せないのは ‎私たちにとって問題になる？
‎話すことは ‎結婚生活には大事だ
‎結婚してない
‎計画でもしてるの？
‎俺は考えてる
‎そうなの？
‎もう仕事に戻らないと
‎あなたは歯を磨きなさい
‎後でね
‎全額ある
‎２人目も金を払った ‎２打席２安打だ
‎彼女は‎―
‎あそこだ
‎ご用は？
‎彼を知ってる？
‎どなた？
‎ストライク２
‎金を要求されたでしょ
‎お金は置いておいた
‎悪事を認めて
‎分かった 認める
‎何したの？
‎知ってるでしょ
‎誰かに毒を盛った？ ‎あるいは犬の虐待？
‎正解したら止めて
‎知らないのね
‎行こう 時間の無駄だ
‎何かしたんでしょ ‎白状しなさいよ
‎私は‎―
‎会社のお金を横領した
‎母の手術代のために
‎それと葬儀代
‎でも脅迫されて ‎母の結婚指輪を売った
‎誰も傷つけてない
‎児童ポルノよりマシだろ
‎まだ何か隠してる
‎知るか
‎分かるでしょ
‎見逃す気ね
‎興味ない
‎私には重要なことよ
‎レイナ･ピンサーは ‎年金口座から横領してる
‎老後を楽しみたいなら ‎何とかしたほうがいい
‎彼らにも重要みたい
‎やめて
‎マルコム
‎私よ
‎手術が効いた
‎マジかよ
‎今はいいことができるわ
‎機密情報を盗むのは違うだろ
‎人助けのためよ
‎ホガースの依頼人を ‎誰かが抑えないと
‎初めてじゃないな
‎悪しきを正してきた
‎ホガースが怒る
‎黙ってればいい
‎ここで働いてる ‎報告する義務がある
‎私のことをチクったら ‎むしろ損するわ
‎私もあなたも
‎俺を脅すのか？
‎私は正義のために行動してる
‎でもあなたは違う
‎バカげてる
‎そう？
‎出ていけ
‎警備員を呼ぶぞ
‎最後の標的は ‎金を置かなかった
‎思い違いかな
‎会いに行くわよ
‎金を返しに行く ‎もう足りてるから
‎じゃあ１人で行く
‎俺も前はそうしてたが ‎うまくいかない
‎よくしようとして ‎悪化させることもある
‎言い訳はやめて ‎努力してるの
‎俺と組んで ‎悪党をみんな倒したいんだろ
‎あなたは必要ない
‎でも誰が悪党か ‎教えてほしいはず
‎俺は見極められる
‎でも小心者だから言わない
‎言っても何も変えられない
‎俺たちが悪党を倒しても ‎世の中は変わらないだろ
‎殺されないようにね
‎デート？
‎ドアを閉めてたのは ‎プライバシーを守るため
‎ピーターのネタをつかんだ
‎掘り下げたよ
‎過去と私生活と家族について ‎調べ上げた
‎妻のアルバムも
‎ステキだろ
‎奥さんを奪いたいのか
‎関係ないでしょ
‎そうか？
‎ピーターのような身勝手で ‎うぬぼれ屋の浮気者は‎―
‎同情する価値もない
‎やましくないのか
‎侮辱されたい時は ‎ジェシカを呼ぶ
‎あなたに求めてたのは結果よ
‎このネタなら結婚を壊して ‎刑務所行きにできる
‎何？
‎スパイとして使うなら ‎部屋が欲しい
‎私生活のことで ‎私をゆする気？
‎そういうの嫌い
‎俺もだ
‎報奨金も契約し直したい ‎金額は送っておいた
‎こんなに払えない
‎なら別の調査員を
‎何に対する報奨金？
‎金額に同意を
‎その価値はあるのよね
‎キスと設立した ‎奨学金の基金から‎―
‎金を着服してる
‎その金で愛人に贈り物をし ‎家賃まで立て替えてる
‎それは…
‎使える
‎使い方次第よ
‎彼の知人全員に情報を流す
‎足がつかない？
‎大丈夫だ
‎バレずに彼をつぶせる
‎周りの人も
‎どうする
‎何も
‎今はね
‎ドビュッシーは飽きた
‎「海」を聞くと船酔いするの
‎ボウリングがよかった？
‎いいのよ ‎でもボウリングも好き
‎会わせたい人がいるの
‎マサイアス
‎失礼
‎ジェリ 驚いた
‎そうね
‎うれしいわ ‎彼女はキス･リオン
‎マサイアス･コール ‎交響楽団の音楽監督よ
‎お会いできて光栄ですわ
‎こちらこそ
‎２人は同業者なのよ
‎少し違うわ
‎キスは最高のチェロ奏者よ
‎彼女は耳がいい 所属は？
‎講師です
‎彼女のカルテットは ‎ＮＹでも人気が高いのよ
‎ぜひ聞きたい
‎場を設けるわ
‎ありがとう ‎会えてよかった ジェリと…
‎キス
‎何のマネ？
‎大きなチャンスだわ
‎今のが今夜の目的？
‎あなたのためにしたのよ
‎何でも取引にする
‎違うわ ‎あなたを喜ばせたいの
‎私は今 ‎この上なく幸せだから
‎あの最高のセックスで ‎十分でしょ
‎私はピーターと一緒に ‎苦労してきた
‎だからよ
‎幸せにしたい
‎やめて 仲裁なんてしないで
‎学生時代のあなたは‎―
‎一流のオーケストラで ‎首席奏者を夢見てた
‎学生カルテットじゃ ‎もったいないわ
‎そんなことない
‎私はこれでいいと思ってるわ
‎あなたは？
‎もちろん
‎チェスの駒みたいには ‎私を動かせない
‎ふざけるな 金は持ってきた
‎３時間も過ぎてる
‎見逃してやるとでも思ったか ‎今回は重り３つだ
‎待て
‎20キロを
‎何すんだ やめろ
‎死んじまう 分かるだろ
‎仕事に悪影響だぞ
‎私に仕事の説教するのか？
‎行け
‎殺す気か
‎やめろ
‎いいか よく見ときなさい
‎ちょっと
‎ドウェイン
‎あんた誰だ
‎大丈夫？
‎君は誰？
‎気にしないで 逃げて
‎飛んできたの？ 送る？
‎車はある
‎ごめんなさい
‎ママ！ 大変だ
‎しっかり
‎何してるの
‎実権の握り方を教えてあげる
‎どうだった？
‎一生忘れないわ
‎ボウリングじゃないけど
‎出ないで
‎ピーターよ
‎もしもし
‎レコーダーに録画してあるわ
‎確かよ
‎すぐ帰るから ‎一緒に見ましょう
‎愛してる
‎早く電車に乗らないと
‎今日はありがとう
‎今までで一番の ‎「月の光」だった
‎三度目の正直
‎自分を刺した犯人と対峙する
‎今度こそ本人だといい
‎写真好きらしい
‎でも自撮りではなく風景
‎専門的な本ばかり
‎弁護士
‎精神科医
‎化学者
‎エンジニア
‎自分の成功を飾り立ててる
‎運動神経がよく好戦的
‎グレゴリー･サリンジャー ‎ノンフィクションと虫が好き
‎見つけた ‎私を刺したクソ野郎
‎やあ
‎私に用かな
‎私を覚えてる？
‎やめてくれ 痛いよ
‎触っただけよ
‎完璧な映像が撮れた
‎防犯カメラがある
‎この街は危険だろ
‎能力者が押し入って ‎暴行した証拠を得た
‎司法取引や集会じゃ済まない
‎すごい 私のこと調べたのね
‎物理学において ‎調べ物は必須だ
‎半日で君を把握した
‎なぜ人を傷つけるの？
‎自分の強さを感じるため？
‎人殺しもする？
‎教えてくれ
‎何を求めて ここに来た
‎自白よ
‎何について？
‎とぼけないで
‎知ってるでしょ
‎私は自制心が強い
‎あなたが知らないことを ‎聞いて
‎私がどう知ったかも
‎謎のほうがいい
‎ウソよ
‎自信過剰な自己中心主義者だ
‎ヒーローは性に合わないだろ
‎自分が詐欺師だと知りながら ‎誇大妄想を広げてる
‎いつか‎―
‎強敵に出会い ‎君の正体は暴かれるだろう
‎あなたが強敵？
‎違うね
‎私は次元が違う ‎君なんてアリも同然
‎うちに入ったわね
‎君も私の家に入った ‎これでおあいこだ
‎いいものを置いた
‎受け取ってくれ ‎私が欲しい物も分かる
‎精神科の個室？
‎敬意だ
‎私は一目置かれてる
‎911です ご用件は？
‎お願いだ 誰か来てくれ
‎ジェシカ･ジョーンズに ‎襲われた
‎落ち着いてください
‎頼む 手に負えない
‎接近禁止令を出してくれ
‎“ばらまいて ホガース”
‎救急室です
‎ブラスコースキーについて ‎聞きたいの
‎今夜 運ばれた患者よ
‎家族ですか？
‎無事か知りたいの
‎お待ちを
‎容体は安定してます ‎病室につなぎますか？
‎エリック？
‎エリック
‎まったく
‎寝ちゃってた ‎今日はいろいろあって
‎何しに来たの？
‎君の残りの臓器が心配でね
‎電話してよ
‎電話はプールの底だ ‎時間に遅れたせいでね
‎あなたのおかげで ‎自分がマシに思える
‎やられそうになった時‎―
‎マスクをした能力者が現れて ‎助けてくれた
‎君が彼女に頼んだのか
‎私は誰にも頼らない
‎君みたいに ‎他人のために命を懸けてた
‎侵入された？
‎３人目の標的の ‎サリンジャーよ
‎何か置いたって
‎嫌な予感がする
‎これは… 血？
‎脅しね
‎なぜ？ ‎金を払ったら終了だろ
‎相手は殺人鬼よ
‎だから頭痛がしたのか
‎私が証拠を握ったと
‎あなたは ‎しばらく隠れるべき
‎君もね
‎そうだけど ‎あいつは私を刺した
‎自由にさせるわけには ‎いかない
‎俺は放っとく
‎１人でやらせてごめん
‎あなたに必要なのは‎―
‎あなたらしさをなくさず ‎好みに合うスタイルよ
‎ずいぶん派手な色ね
‎ワインの染みも目立たない
‎注目されてしまいそう
‎そうよ いいことだわ
‎それで自信を持つことが ‎大切なのよね
‎その通り
‎そうしてみるわ ‎ありがとう トリシュ
‎いいのよ
‎次の電話の相手は ‎ヘルズキッチンのジェシカよ
‎トリシュ
‎ジェシカ ‎セーターの相談かしら？
‎そうよ
‎以前 あなたに ‎お薦めされたやつ‎―
‎やっぱり欲しい
‎よかったわ ‎注文はカスタマーサービスで
‎私に任せて グレース
‎ごめんなさい ‎どのセーターか分からないわ
‎あなたなら分かるはずよ
‎ぴったりしてて息苦しい
心地悪そうね
それに執念深い
‎どんなに頼んでも ‎離れてくれないセーター
うちの綿混紡品は 試した？
‎トリシュ 手伝って
喜んで
電話ありがとう
〝詐欺師？〞
‎相棒は要らない
〝ヒーロー？〞
‎欲しいのは秘密兵器